한국어 없이 보는 엔카

엔카는 사실상 모든 이용자가 한국어를 읽는 국내 시장을 위해 만들어졌습니다. 외국어판은 수출업자와 해외 구매자, 즉 트래픽의 작은 일부만을 위한 것이어서 한 번도 우선순위였던 적이 없습니다. 바뀔 조짐도 보이지 않습니다.

한국어 등급 문자열은 밀도가 높습니다. 한 필드가 엔진, 좌석 수, 구동 방식, 트림 등급을 동시에 담기도 합니다. 범용 번역기는 이를 문자 그대로 옮겨 실제 사양과 더는 일치하지 않는 이름을 만들고, 그러면 비교도 검색도 불가능해집니다. 페이지를 번역하는 것과 데이터를 번역하는 것은 다릅니다.

가격은 만 원 단위입니다. 4339로 표시된 매물은 약 29,070유로이지 4,339유로가 아닙니다. 자릿수 하나 차이인데 실행에 옮길 만큼 그럴듯해 보입니다. 그리고 연식 필드는 YYYYMM이라 201902는 2019년 2월입니다. 모든 연동이 이 둘 중 하나를 정확히 한 번씩 틀립니다.

렌더링된 페이지를 번역하는 대신, 이 API는 모든 매물에 영어·독일어 블록을 붙입니다. 제조사, 모델 그룹, 모델, 등급, 연료 종류가 들어 있습니다. 한국어 값을 실제 대응 항목에 매핑해 만든 것이라 3 Series는 3 Series로 남고, 트림명은 매물 사이에서 비교 가능한 상태로 유지됩니다.

이 사이트의 브랜드·모델 페이지는 한국 시장을 영어와 아홉 개 언어로 옮겨 놓은 것입니다. 실시간 매물 수, 중위 가격, 모델 구성, 한국 트림 표가 있고 각 페이지마다 그것을 만든 요청이 적혀 있습니다. 관심 있는 브랜드부터 시작해 내려가 보세요.